Posted on

АХ, КАКАЯ ЖЕНЩИНА (Oh, What a Woman!)

Here is a song dedicated to all gorgeous woman! Especially the ones, who are gorgeous both on the outside and inside. 

В шумном зале ресторана

Средь веселья и обмана
Пристань загулявшего поэта
Возле столика напротив
Ты сидишь вполоборота
Вся в луче ночного света
Так само случилось вдруг
Что слова сорвались с губ
Закружили голову хмельную
Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую,
Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую.
Пол не чуя под собою
Между небом и землёю
Как во сне с тобой танцую
Аромат духов так манит
Опьяняет и дурманит
Ах как сладко в нём тону я
Так близки наши тела
И безумные слова
Без стыда тебе шепчу я
Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую,
Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую.
Ты уйдёшь с другим я знаю
Он тебя давно ласкает
И тебя домой не провожу я
Жжёт в груди сильней огня
Не моя ты не моя
Так зачем же я ревную
Сколько ж нужно мне вина
Чтоб из памяти прогнать
И забыть мечту свою шальную
Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую,
Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую.

And here is the English translation from the Russian lyricsfinger-pointing-down-animation-gif

What a woman

In the noisy restaurant´s hall
in the middle of the joy and lies
the harbour of a strayed poet.
Next to the table just opposite
you are sitting and watching around
all in the ray of the night light.
And it just happened,
the words left the lips
and made my drunk head spinning:
What a woman, oh, what a woman
just to have someone like you…
Not feeling a floor under my feet,
between the heaven and the earth
like in a dream – I am dancing with you.
Smell of our breaths is inviting,
making us drunk and poisoned,
how sweetly I am drawning in it.
Our bodies are so near
and mad words
I am whispering shamlessly to you.
What a woman, oh, what a woman
just to have someone like you…
You´ll leave with someone else – I know,
he is petting you for a long time already
and it won´t be me who will accompany you to your home.
It´s burning in my soul more than a fire – you aren´t mine, you aren´t mine,
so why I am so jealous?
How much of the wine I need
to chase you out of my memory
and forget about my mad dream…
What a woman, oh, what a woman
just to have someone like you…

 

Feel good! 

Bella

3 thoughts on “АХ, КАКАЯ ЖЕНЩИНА (Oh, What a Woman!)

  1. […] <АХ, КАКАЯ ЖЕНЩИНА (Oh, What a Woman!) f w h fFacebook wTwitter gGoogle+ pPinterest Uncategorized […]

  2. Oh, What a Woman is number one in my dream hit parade

  3. Thanks dear Martin! I redresed it to reach out more people again and it worked. 🙂 Thanks to your appreciation!

Leave a Reply